(English Translation) What a beautiful art piece, Sofia! You used a special technique that is well known in the Brazilian Northeast by an artist called J. Borges. Your gray-grandfather created such compositions on woodcut print. This starry sky lighting up the city is enchanting — your compositions radiate positive energy (just like you, my shining star!!!). Congratulations, my daughter!
- Sara (Mother) on May 8, 2025 NEW
Querida Filha,
Só queria dizer o quanto a sua escultura está incrível — que obra de arte linda você criou! A forma como você a moldou cuidadosamente isto com as mãosinhas e adicionou aqueles detalhes nas bordas me lembra muito as graciosas curvas e as ricas decorações da arte barroca. E a tinta brilhante por dentro? Lindo! Deu um acabamento maravilhoso!
Sua obra me fez lembrar das esculturas que já vi no Brasil e na Europa, especialmente nas igrejas e palácios antigos do período barroco — cheios de detalhes, imaginação e emoção. Estou muito orgulhosa da sua criatividade, o amor, e o cuidado que você coloca em tudo, faz a diferenca. Continue se expressando através da arte e compartilhando seu talento com todos!
Com muita admiração, Sara Cabral
(English Translation)
Dear Daughter,
I just wanted to say how incredible your sculpture is — what a beautiful piece of art you’ve created! The way you carefully shaped it by hand and then added those detailed edges reminds me so much of the graceful curves and rich decorations in Baroque art. And the glossy paint inside? It gives it such a beautiful finish! Your artwork made me think of the sculptures I’ve seen in Brazil and in Europe, especially in old Baroque churches and palaces — full of detail, imagination, and heart. I’m so proud of your creativity, my love, and all the care you put into everything you do. Keep expressing yourself through art and sharing your talent with everyone! With lots of admiration, Sara Cabral
- Ms. Cabral on May 8, 2025 NEW
Uau, Sofia, que obra de arte linda! Estou muito orgulhosa de como você usou tão bem os pastéis solúveis em água — as cores se misturam de forma tão suave, e você até conseguiu misturá-las. Todo aquele treino com aquarela em casa realmente fez a diferença!
A sua composição mostra equilíbrio, com os espirais se refletindo, as esferas e assim como as janelas bem distribuídas com proporcinalidade. Sua obra inspirada em Hilma Af Klint está super criativa, e adorei como você preencheu todo o espaço com cor e imaginação e significado.
Parabéns pelo excelente trabalho, Sofia! Você é uma verdadeira artista!!!
(English Translation)
Wow, Sofia, what a beautiful piece of art! I’m so proud of how well you used the water-soluble pastels — the colors blend so smoothly, even blending them. All that watercolor practice at home shows! Your composition shows balance, with spirals reflecting each other, the spheres, and the windows. Your artwork inspired by Hilma Af Klint is so creative, and I love how you filled the entire space with color and meaningful imagination. Congratulations on a job well done, Sofia! You are a true artist!!!
- Ms. Cabral on May 8, 2025 NEW
Que xilogravura linda filha, usou uma técnica especial, bem conhecida no nordeste Brasileiro. Esse céu estrelado iluminando a cidade é encantador, suas composições radiam energia positiva. Parabéns Filha
